"ninguém falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقل أحد
• لا أحد يتحدث
• لم يتحدث أحد
• لا أحد قال
• أحد تَكلّمَ
• لا أحد تحدّث

Ninguém falou em prostituta, ela deduziu como prostituta, quis dizer puta.
لم يقل أحد أنها عاهرة لقد عنيت بكلامها أنها زانية، لكن أنا قصدت أنها داعرة.

Ninguém falou em prisão. E, tecnicamente, é uma matriz de gel.
لم يقل أحد أنهم سجناء وتقنياً، إنها مصفوفة هلامية

Ninguém falou sobre as coisas boas.
و لا أحد يتحدث عن هذه الأمور الجيدة.

Ninguém falou contigo. Continua.
لا أحد يتحدث معك , تابع سيرك

Nunca Ninguém falou através de um trecho mais longo do rio do tempo que esta princesa da Acádia, filha do primeiro imperador da História e sacerdotisa da Lua-- Enheduanna.
لم يتحدث أحد من قبل، خلال نهر الزمان الطويل هذا، غير تلك الأميرة الأكادية

Ninguém falou em bombas.
لا أحد قال متفجرات

Ninguém falou comigo. Pois.
لا أحد تَكلّمَ معني.

- Exacto. Estou a pensar, nunca Ninguém falou sobre o local do crime original.
لذا أنا أفكر، لا أحد تحدّث أبدًا حول

Ninguém falou em aumentar apostas.
لم يقل أحد شيئًا عن زيادة الرهان

Ninguém falou nisso!
ماذا ؟ لم يقل أحد أي شئ عن هذا.

Ninguém falou em pediatra!
لم يقل أحد شيئا عن طبيب الأطفال

Ainda Ninguém falou de aceitar o acordo.
لم يقل أحد شيء حول التسوية حتى الان

Ninguém falou em três livros.
! لم يقل أحد شيئاً بشأن ثلاثة كتب

Ninguém falou em ti, estúpido.
لا أحد يتحدث عنك ايها الثرثار

- Ninguém falou contigo.
لا أحد يتحدث لك

Ninguém falou com o FBI.
لم يتحدث أحد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Nunca Ninguém falou sobre preparar-me para o Esquadrão, mas o Mills... o Mills...
لم يتحدث أحد عن إزعاجي لفريق الإنقاذ " لكن " ميلز

Ninguém falou nada de desordem nenhuma.
لا أحد قال أي شيء عن أي وسواس

Ninguém falou numa rapariga.
لا أحد قال أي شيء بشأن فتاة.

- Ninguém falou, apenas desligou.
لا أحد تَكلّمَ. هو كَانَ فقط a يُعلّقُ.

Oiça... Ninguém falou comigo.
سيدي... لا أحد تحدّث معي