"ninguém fica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نترك أحداً
• لا أحد يشعر
• لا أحد يقف
• لا أحد يقيم
• لا أحد يكون
• أحد سيحصل
• أحد يبقى
• لا أحد يبدو
• لن يبقى أحد
• يحصل أحد

ninguém fica para trás. Esse é o plano.
لا نترك أحداً وراءنا تلك هي الخطة.

ninguém fica exausto, não passas as noites acordado.
لا أحد يشعر بالكثير من الإرهاق، ولن تكون مستيقظا كل ليلة.

ninguém fica entre Harold e eu.
(لا أحد يقف بيني وبين (هارولد

ninguém fica por lá muito tempo.
لا أحد يقيم هناك لفترة طويلة.

ninguém fica assim tão bom como tu. Muito menos tu.
لا أحد يكون بارعاً مثلك بهذه السرعة، خصوصاً أنت

Se o Ayatollah não fica com ela, mais ninguém fica.
إذا "آية الله" لايمكن أن يحصل عليها ! فلا أحد سيحصل عليها

Um de cada vez. ninguém fica mais de 20 segundos.
, طبيب كل مرة لا أحد يبقى بالداخل أكثر من 20 ثانية

ninguém fica tão bem num biquini depois de 2 filhos.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

ninguém fica no buraco!
لن يبقى أحد في البالوعة!

Contra: ninguém fica com tanto como tiveram no ano passado.
سيئه: لن يحصل أحد على ماحصل عليه السنة الماضية

ninguém fica para trás. Nem mesmo tu, Johner.
لن نترك أحداً حتي أنت يا جونر

"Família" significa que ninguém fica para trás.
وعائلة تعني... ألا نترك أحداً خلفنا

Nada é fingido, e assim ninguém fica envergonhado.
حسناً لا أتباهى بشيء وكذلك، لا أحد يشعر بإحراج

ninguém fica contra mim.
لا أحد يقف ضدي

ninguém fica cá.
لا أحد يقيم هنا!

Nunca ninguém fica 100% satisfeito com o humor exceto esta mulher.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.

ninguém fica rico sem pisar alguém.
لا أحد يكون غنياً بدون أن يزيح شخصاً أخر عن طريقة.

E ninguém fica com alguma coisa.
لا أحد سيحصل على شئ

Agora, ninguém fica com ele.
الآن لا أحد سيحصل عليها.

ninguém fica no hotel come no restaurante ou bebe no bar.
لا أحد يبقى في النزل... أو يأكل في المطعم أو يشرب في الحانة

Já pensares que o meu chá preferido cheira a mijo de gato... e ninguém fica bem com jeans apertados.
بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك أرأيت؟ وبالمناسبة لا أحد يبدو جيداً ببنطال الجينز.

ninguém fica.
لن يبقى أحد

Se não largarem todos as armas e se comportarem, ninguém fica com o ouro.
إن لم تتركوا جميعاً مسدساتكم وتحسنوا التصرف فلن يحصل أحد على الذهب