"ninguém gosta de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يحبني
• لا احد مثلي
• الناس لا تحبني
• لا احد يحبنى

Mesmo que repita o que ouvir, Ninguém gosta de mim, chamar-me-iam mentiroso.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

- Ninguém gosta de mim. - Não é verdade.
ـ لا أحد يحبني ـ مهلا ، هذا ليس صحيحا

De qualquer modo, agora ela disse que Ninguém gosta de mim.
على كل حال، الآن تقول أن لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim! Sou dez em dez!
لا احد مثلي, انا عشرة من عشرة

- Ninguém gosta de mim.
كلاّ. الناس لا تحبني.

- Ninguém gosta de mim, Griss. - O Griss diz-te que isto está mau.
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك

Talvez seja por isso que Ninguém gosta de mim.
ربما لهذا السبب لا أحد يحبني

Sou um cientista, Harvey, e a evidência empírica... diz-me que já Ninguém gosta de mim.
أنا عالم يا (هارفي)، والأدلة العلمية التي اراها هنا تخبرني أنه لا أحد يحبني بعد الآن

Mãe, Ninguém gosta de mim.
أممم , لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim na verdade.
لا أحد يحبني حقاً

- Já Ninguém gosta de mim. - Pois.
لا أحد يحبني - نعم -

Ninguém gosta de mim.
لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim!
لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim.
لا أحد يحبني.

Ninguém gosta de mim.
الناس لا تحبني

Ninguém gosta de mim...
لا احد يحبنى لا احد