"ninguém hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي أحد اليوم
• أيّ أحد اليوم
• أحد الليلة
• أحدًا اليوم
• أحداً اليوم

Ok, ela definitivamente não vê ninguém hoje.
حسناً، هي بالتأكيد لن تقابل أي أحد اليوم.

Sabem, quando acordo, a primeira coisa em que penso é, "Espero não matar ninguém hoje."
أتعرفان,عندما اسيقظت اليوم أول شيء فكرت فيه "هـو"أتمنى أن لا أقتل أي أحد اليوم

Tudo bem. Eu não estou cobrando de ninguém hoje.
-لا بأس، لا آخذ مالاً مِن أيّ أحد اليوم

Quero que saibas que não quero curtir com ninguém hoje.
أود أن أعلمك أنني لست مهتماً بمصاجعة أحد الليلة.

Não quero perder ninguém hoje, por isso abram bem os olhos e mantenham as armas a postos.
ولا أود أن يمـوت أحد الليلة إنتبهـو جيداً وتجهزو بالأسلحـة

Não queria falhar com ninguém hoje.
لم أرد أن أخذل أحدًا اليوم.

Podes ajudar não matando ninguém hoje.
يمكِنُكَ المُساعدة بألا تقتل أحداً اليوم

Nunca tive a intenção de magoar ninguém, hoje.
لم أعتزم جرح مشاعر أي أحد اليوم.

Não vamos perder ninguém hoje.
حسناً نحنُ لن نخسر أي أحد اليوم

Não quero odiar ninguém hoje.
لا أريد أن أكره أي أحد اليوم

Estou tentando não matar ninguém hoje, mas... seria de tremenda ajuda se as suas artérias... não estivessem ao alcance.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني