"ninguém irá acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يصدق أحد
• لن يُصدّق أحدٌ

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Ninguém irá acreditar que subitamente consegues ouvir.
لن يصدق أحد أنكِ فجأة يمكنكِ السماع.

Ninguém irá acreditar num drogado.
لن يصدق أحد مدمن مثلك

Em breve, Ninguém irá acreditar que vocês sequer existiram.
و قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى.

Em breve, Ninguém irá acreditar que tu sequer exististe.
"قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى."

Ninguém irá acreditar, Lois, nem por um segundo.
لن يصدق أحد ذلك يا (لويس)، ولا حتى للحظة واحدة.

Porque, depois de tudo isto, nunca Ninguém irá acreditar que poderias ter razão acerca da Diane.
،لأنه بعد كل هذا لن يصدق أحد (أنك قد كنت محقاً بشأن (دايان