"ninguém me falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخبرني أحد
• يخبرني احد

Ninguém me falou do capuz!
لم يخبرني أحد عن الغطاء نفس الشيء سيلما أنت لا ترين سيلما

Ninguém me falou nisso. Estive na solitária o último mês.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Porque é que Ninguém me falou dos Fae na faculdade?
لمَ لم يخبرني أحد عن وجود الفاي أثناء دراستي الجامعية؟

Porque é que Ninguém me falou nelas antes?
لماذا لم يخبرني أحد عنهن من قبل؟

- Ninguém me falou disso.
لم يخبرني احد بهذا.

Ninguém me falou nada
لم يخبرني احد

Ele diz, "Ninguém me falou desse tipo", "não mintas",
فقال "لم يخبرني أحد بوجود مثل هذا الشخص"، "لا تكذب"

A sério, Ninguém me falou em trazer presentes.
بصدق، لم يخبرني أحد حول إحضار الهدايا.

Ninguém me falou desta caminhada inoportuna.
لم يخبرني أحد عن هذا السير بلا هدف

Ninguém me falou em cupões.
لم يخبرني أحد عن أي قسائم.

- Ninguém me falou disto.
- لم يخبرني أحد عن هذا