"ninguém me viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرني أحد
• لم يراني أحد
• لا أحد رآني

Não temos que nos preocupar. Ninguém me viu.
لا يوجد ما نقلق بشأنه لم يرني أحد

Ainda me sinto bem porque Ninguém me viu cair.
# ! مازلت أشعر بالسعادة لأنه لم يرني أحد أقع#

Não tens testemunha. Ninguém me viu a ir contra a tua bicicleta.
لم يرني أحد أدهسك وأنت تقود دراجتك.

Passei muitos anos a trabalhar num sítio onde as pessoas olhavam a noite toda para mim mas nunca Ninguém me viu realmente.
لقدقضيتسنواتكثيرة.. أعمل في مكان حيث الناس يحدقون إليّ طوال الليل ولكن لم يراني أحد على حقيقتي أبداً

Ouve, se isto se trata do Ducati, Ninguém me viu a teletransportar-me, mano.
إذا كان هذا بشأن الدراجة البُخارية؟ لم يراني أحد و أنا أنقلها يا رجل

Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Ninguém me viu fazer isso, pois não?
لم يرني أحد أفعل ذلك ، هل رأيتوني؟

Ninguém me viu, pai.
لم يرني أحد يا أبي

Estamos sozinhos. Ninguém me viu, nem mesmo tu.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

- Ninguém me viu chegar aqui! - Eu disse para te calares!
لم يرني أحد أتي إلى هنا

Não te preocupes, Ninguém me viu, nem mesmo tu.
لا تقلقي لم يرني أحد حتى أنتِ

Ninguém me viu.
لم يرني أحد

- Ninguém me viu.
لم يرني أحد

- Ninguém me viu.
ـ لم يرني أحد.

Deixei o telemóvel na casa de banho. Ninguém me viu.
تركت الهاتف في دورة المياه لم يراني أحد

Ninguém me viu até aqui.
لم يراني أحد ، وأنا في طريقي إلى هنا

Ninguém me viu, está bem?
لم يراني أحد آخر، حسنُ؟

Ninguém me viu.
لم يراني أحد

Ninguém me viu porque não queria consumir drogas em frente a um monte de adolescentes.
لا أحد رآني لأنني لم أرد الإثارة أمام مجموعة من المراهقين

Ninguém me viu a roubar o quadro.
لا أحد رآني وأنا أُبدّل اللوحة