"ninguém melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد أفضل
• شخص أفضل
• احد افضل
• من هو أفضل

Não há ninguém melhor a transformar uma reunião numa bebedeira.
لا أحد أفضل منه بتحويل إجتماع إلى إجتماعٍ مَّرِح.

Isto é diferente, este homem faz-me sentir que não há ninguém melhor.
أمي، هذا مختلف، ذلك الرجل يشعرك وكأنه ما من أحد أفضل منك

Eu sou... não tem ninguém melhor, então vou continuar me sobressaindo nisso.
ليس هناك أحد أفضل في ذلك أكثر مني, لذلك سوف استمر في التفوق فيه

Não há ninguém melhor do que tu para lidar com ele.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

Não há ninguém melhor. Sabem disso.
لا يوجد احد افضل من احد, وكلاكما تعرف هذا

Sabes que não há ninguém melhor para este trabalho em particular.
أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل.

Tens feito esse trabalho, durante anos. Não há ninguém melhor nesse jogo do que tu.
كنتِ تقومين بهذه الوظيفة لسنوات، فلا يوجد أحد أفضل منكِ في هذه اللعبة.

Além disso, não há ninguém melhor que o Moz.
علاوة على ذلك، لا أحد أفضل من موزي.

Pode ainda não ser famoso, mas não há ninguém melhor a entrar ou sair de situações difíceis.
انه قد لم يكن مشهوراً بعد لكن لا زال لا أحد أفضل منه. في الدخول أو الخروج من الأماكن الضيقة.

É um lutador perfeito. Nunca vi ninguém melhor.
انه ملاكم عظيم لا أحد أفضل منه إطلاقاً

Não há ninguém melhor do que tu, Ray. És o Jornalista Desportivo do Ano.
(لا يوجد أحد أفضل منك يا (راى أنت أفضل كاتب رياضى هذا العام

Ninguém, Jerry. Não há ninguém melhor do que ela.
لا أحد أفضل منها

Não há ninguém melhor nem ninguém maior.
ليس هنا أحد أفضل ولا أحد أهم

Não há ninguém melhor do que o Joe, certo?
ليس هنالك أحد أفضل من (جو) , أليس كذلك ؟

Não há ninguém melhor do que tu.
لا يوجد أحد أفضل مما كنت.

Alguém tem de fazer e não há ninguém melhor.
انة منطقى شخص ما علية القيام بذلك، وأنا لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل مشـــــهد اباحــــى

Não há ninguém melhor que tu.
لا يوجد شخص أفضل منك

Ele é o pai deste projecto, e ninguém melhor que ele para nos explicar tudo sobre ele.
انه والد هذا المشروع ولا احد افضل منه ليشرح لنا عن ذلك

Ele podia ter morto o Jane, mas em vez disso raptou-o, isso significa que ele pretende alguma coisa e não há ninguém melhor para explorar uma situação desse género que o Jane.
أذا هذا يعنى انه يريد شيء ما و لا يوجد احد افضل فى استغلال الوضع (اكثر من (جاين

Não acredito que alguma esteja disponível e, honestamente, não há ninguém melhor qualificado do que eu.
ولا أظن أن أحدهنَّ كانت متاحة، ولكن حقًا لا يوجد من هو أفضل مني