"ninguém quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد عندما
• شخص عندما

Não estou a criticar a religião de ninguém quando digo isto, mas seja qual for a dela, funciona.
حالياً، أنا لا أعيب ديانة أي أحد عندما أقول هذا، ولكن أي ديانة لديها، فإنها تنفع

Mas aposto que não havia ninguém quando você checou.
لكنني أراهن أن لم يكن هناك أحد عندما تفقدت المكان

porque é super-bonita e nunca vomita em ninguém quando está bêbeda.
لأنه جميلة جداً ولا تتقيء على أحد عندما تسكر

Aaron, sei que pensas que ainda é muito cedo, mas não é bom para ninguém quando estás infeliz.
آرون اعرف انك تظن ان الوقت مبكر لكنك غير نافع لاي أحد عندما تكون بائسا

E não viu ninguém quando foi para a casa dela?
وأنت لم تشاهد أي شخص عندما دخلت المنزل ؟

Se não está cá ninguém quando chego, fecham por 20 minutos.
إذا لم يكن هناك أحد عندما أحضر, يقفلون لمدّة 20 دقيقة.

Ao menos não acertou em ninguém quando saltou.
على الأقل لم يقع على أحد عندما قفز

E ninguém estava à vista de ninguém quando dispararam?
ولم تروا أحد عندما أطلقتم النار؟

Por que não avisou ninguém, quando obteve indícios da localização do Julian?
شكراً! (آشبورن)، لماذا لم تنبّهي أي أحد عندما وجدتِ دليل على مكان وجود (جوليان)؟

Além disso, o Gabe não vai jantar com ninguém quando estiver atrás das grades.
بالاضافة الى أن(جيب)لن يواعد أو يحتسي النبيذ مع أحد عندما يكون خلف القضبان

Não viram lá ninguém quando o deixaram?
هل رأيتم أيّ شخص عندما أسقطتم هذا الشيء في وقت سابق؟

Não devemos ter esperanças em ninguém quando as esperanças se quebram, custa muito
لا يجب على المرء أن يلقى اللوم على الأمال ولا على أى شخص "عندما تضيع الآمال, فإنها تسبب الكثير من الألم"