عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém que ficámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحدا أننا عبثنا
| Não vou contar a ninguém que ficámos. | Open Subtitles | لن أخبر أحدا أننا عبثنا سويا |
| Não contarei a ninguém que ficámos juntos. | Open Subtitles | أنا لن أخبر أحدا أننا عبثنا |
| Não contarei para ninguém que ficámos. | Open Subtitles | لن أخبر أحدا أننا عبثنا |
| Não contarei a ninguém que ficámos. - Que diabos, meu? | Open Subtitles | لن أخبر أحدا أننا عبثنا |