| Ninguém quer saber se o azul é mais azul ou se tens poderes olfactivos. | Open Subtitles | لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية |
| Ninguém quer saber se tens um cabelo perfeito, e Ninguém quer saber se és o capitão da equipa de lacrosse. | Open Subtitles | لا أحد يهتم ان لديك شعر مثالي ولا أحد يهتم أنك القائد لفريق الليكاروس |
| Ninguém quer saber se estás viva ou morta. | Open Subtitles | لا أحد يهتم اذا كنت عائشة أم لا |
| Ninguém quer saber se estão juntos de novo. | Open Subtitles | لا أحد يكترث أنكم عُدتم معاً مجدداً |
| Ninguém quer saber se te faz sentir sonolento. | Open Subtitles | لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء |
| - Ninguém quer saber se lamentas. | Open Subtitles | لا أحد يهتم بأسفك. |
| Ninguém quer saber se és gay. | Open Subtitles | لا أحد يهتم إذا ما كنت شاذا |
| Parece que na UNI Ninguém quer saber se os nossos antepassados faziam tarte de abóbora em Plymouth. | Open Subtitles | من الـواضح في (إن.واي.يو) لا أحد يهتم لو كـان (أسلافك هم من صنعـوا فطيرة القرع في معركة (بليموث |
| Já Ninguém quer saber se fazes batota, Meg. | Open Subtitles | (لا أحد يهتم بالغِش بعد الآن (ميغ |
| Ninguém quer saber se o Clark Kent, enfrenta o Batman. | Open Subtitles | لا أحد يهتم بتحدي (كلارك كينت) للوطواط |
| Sabes uma coisa? Ninguém quer saber se | Open Subtitles | لا أحد يهتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 