عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém quer ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحد يريد أن يكون
| ninguém quer ser o primeiro a aceitar. | Open Subtitles | و ليس من أحد يريد أن يكون أول من يجازف بذلك و لكن كل ما نحتاجه هو فرقة واحدة فقط |
| Vá lá, ninguém quer ser o homem sem cor. | Open Subtitles | , لا أحد يريد أن يكون صبي ممل |
| ninguém quer ser o primeiro. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يكون الاول |