عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém quer uma guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحد يريد حرباً
-
لا أحد يريد حربا
| - Ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós. | Open Subtitles | . لا أحد يريد حرباً - . ومع ذلك نحن نعيش واحده - |
| - Ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós. | Open Subtitles | لا أحد يريد حرباً - ومع ذلك ها نحن هنا - |
| Mas Ninguém quer uma guerra comercial e muito menos uma militar. | Open Subtitles | لكن لا أحد يريد حربا تجارية بقدر أقل من حرب عسكرية |
| Ninguém quer uma guerra. | Open Subtitles | مارينا، حسنا؟ لا أحد يريد حربا |
| Ninguém quer uma guerra. | Open Subtitles | لا أحد يريد حربا |