"ninguém quer ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريد رؤية
• لا أحد يريد أن يرى
• لا أحد يود رؤية
• أحد يريد ان يرى
• لا أحد يرغب برؤية

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

É, deixa-te ficar vestido. ninguém quer ver isso.
أبقي ملابسك , رجاء لا تفعل لا أحد يريد رؤية ذلك

ninguém quer ver um tipo a brincar com bonecas na televisão.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

De qualquer forma, ninguém quer ver esse monte de banha.
أحسن، حيث لا أحد يريد أن يرى كل هذه البدانة على أي حال

Aperta o teu cinto à mesma. ninguém quer ver isso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

ninguém quer ver tanto a Bomont no retrovisor como eu.
لا أحد يريد ان يرى " بومنت" اكثر منى

ninguém quer ver uma caixa malcheirosa.
لا ، لا أحد يرغب برؤية فرجك النتن

ninguém quer ver a nossa família fora disto mais do que eu.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

ninguém quer ver o Comandante da Polícia a chorar no carro.
لا أحد يريد رؤية رئيس الشرطة يبكي بسيارته

ninguém quer ver um cabrão pretensioso pavoneando-se pelo palco, e está-se tudo a cagar para o maldito Cole Porter.
لا أحد يريد رؤية حقير مغرور يقفز على المسرح

ninguém quer ver um homem crescido a usar isto.
لا أحد يريد رؤية رجل يرتدي سروالاً كهذا

Acredita, ninguém quer ver o teu nome luminoso.
ثق بي, لا أحد يريد رؤية اسمك بالأضواء.

Vá lá, ninguém quer ver uma coisa dessas.
هيا يا رجل, لا أحد يريد رؤية ذلك!

ninguém quer ver a tua cagada gigante, Lou.
"لا أحد يريد رؤية عضوك العملاق يا "لو

Vejamos. ninguém quer ver os seus pais...
لا أحد يريد رؤية أهله

Mas ninguém quer ver o Dolph Lundgren a levar o cinto para casa.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

ninguém quer ver uma imagem minha. Sou louco!
لا أحد يريد أن يرى صورتى فأنا مجنون

Porque ninguém quer ver o Neil deGrasse Tyson com uma camisola molhada inclinado sobre um carro.
ناهيكِ عن إظهارهم في مراحل مختلفة خالعاً ملابسه لأنه لا أحد يريد أن يرى نيل داغراسي تايسون في قميص مبلل منحني على غطاء في بورش

ninguém quer ver isso numa festa.
لا أحد يود رؤية هذا فى حفلة

Já ninguém quer ver coisas dessas.
لا أحد يود رؤية ذلك بعد الآن

ninguém quer ver isso.
لا أحد يود رؤية ذلك

ninguém quer ver as suas gavetas, Prunehilda.
- أظن انه ما من أحد يريد ان يرى سروالك !

ninguém quer ver uma investigadora "fornense" grávida.
لا أحد يرغب برؤية محققة "جنايية" حامل