| "Ninguém se atreverá a dizer-me que comas na cozinha." | Open Subtitles | لن يجرؤ أحد أن يطلب مني أن آكل في المطبخ |
| Será um prazer e uma honra acompanhá-la longe daqui e eu prometo-lhe, Ninguém se atreverá a causar problemas. | Open Subtitles | سيكون سعدًا وشرفًا أن نرافقك للخروج من هذا المكان وإنّي أعدك، لن يجرؤ أحد على أن يسبب لك المتاعب. |
| Ninguém vos fará mal Ninguém se atreverá | Open Subtitles | لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا |
| Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto o dragão viver. | Open Subtitles | لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ |
| Garanto-lhe que Ninguém se atreverá a roubá-lo. | Open Subtitles | أعدك لن يجرؤ أحد على سرقتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 