عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém se magoará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يصب أحد بأذى
-
يصاب أحد بأذى
| - Largue-o e ninguém se magoará. | Open Subtitles | - ندعه يذهب، ويحصل يصب أحد بأذى. |
| Fiquem calmos e ninguém se magoará. | Open Subtitles | الهدوء وسيحصل يصب أحد بأذى. |
| Se fizerem o que eu disser, ninguém se magoará. | Open Subtitles | أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى |
| Deitem fora as armas e ninguém se magoará! | Open Subtitles | أخرجوا أسلحتكم ولن يصاب أحد بأذى! |