"ninguém sobre o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحداً عن
• أحد عن

Não conte a ninguém sobre o amuleto, nem ao seu Luz Branca.
لا تُخبري أحداً عن الترياق وحتى مُضيئكِ

Por favor, não conte a ninguém sobre o dinheiro.
من فضلك لا تخبر أحداً عن المال

Talvez nos ajude com alguma coisa. E não digam nada a ninguém sobre o assassino do camião frigorífico.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

Não disse a ninguém sobre o telefone ilegal, lembras-te?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

Não fale a ninguém sobre o caso.
لا تتكلم مع أحد عن القضية.

Não podíamos contar a ninguém sobre o dinheiro.
لم نستطع إخبار أحد عن النقود

O meu pai disse para não contar a ninguém sobre o Buddy.
والدي أخبرني بعدم أخبار أحد عن (بادي).

Mas, não falaste a ninguém sobre o Hector.
لكنك أيضاَ لم تقل لأيّ أحد عن (هيكتور)ـ