عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém te disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يطلب منك أحد
-
لم يطلب أحد منك
| Ninguém te disse para mudares de rota! | Open Subtitles | لم يطلب منك أحد تغيير المسار |
| Ninguém te disse para pôr o véu. | Open Subtitles | لم يطلب منك أحد إرتداء الوشاح |
| Ninguém te disse para pôr o meu sobrinho sob vigilância. | Open Subtitles | لم يطلب أحد منك وضع ابن أخي تحت الوصاية |
| Ninguém te disse para te meteres. | Open Subtitles | لم يطلب أحد منك التدخل |
| Ninguém te disse para ires embora! | Open Subtitles | ! لم يطلب أحد منك المغادرة |