"ninguém te obrigou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يجبرك أحد
• لم يُجبرك أحد على
• لم يجبركِ أحد

Ninguém te obrigou a utilizar o dinheiro alheio para as tuas apostas.
لم يجبرك أحد علي أن تستخدم . أموال الناس في الرهانات

Parece que me estás a dever outra cerveja. Bolas. Ninguém te obrigou a fazer apostas que não podias ganhar.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Diz-me... Ninguém te obrigou a matá-la, pois não?
أخبرني.. لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟

Sabes, Ninguém te obrigou a sair comigo.
أتعلم ، لم يُجبرك أحد على أخذى للخارج أو أى شئ

Ninguém te obrigou a ir nesta vigilância.
لم يُجبرك أحد على الذهاب للمراقبة.

Ninguém te obrigou a ficar no lugar de Jeanne.
لم يجبركِ أحد على أن تأخذي مكان "جين"

Ninguém te obrigou a vir.
لم يجبركِ أحد على الحضور

Processas a NFL quando Ninguém te obrigou a jogar futebol.
مقاضاة إتحاد اللعبة حين لم يجبرك أحد على لعب الكرة

És adulto. Ninguém te obrigou a fumar.
أنت رجل ناضج لم يجبرك أحد على التدخين

Ninguém te obrigou a matá-la, pois não?
لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟

Grim, Ninguém te obrigou a vir.
( جريم)، لم يجبرك أحد على المجئ

Ninguém te obrigou.
لم يُجبرك أحد على القيام بذلك

Ninguém te obrigou a dormir com ele.
لم يجبركِ أحد على النوم معه !