"ninguém te pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يمكنه
• لا احد يستطيع ان
• أحد يمكنه أن
• أحد يُمْكِنُ أَنْ

Não. Ouve, ninguém te pode tirar nada, a menos que deixes.
لا ، لا أحد يمكنه أن يأخذ أى شئ منك إلا إذا سمحتى له بنفسك

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

ninguém te pode dizer que estás errada. Porque tu estás sempre certa.
لا احد يستطيع ان يخبرك انك مخطئة لأنك محقة دائما

ninguém te pode ajudar melhor do que tu própria
لا احد يستطيع ان يساعدك احسن من نفسك

ninguém te pode tirar isso.
لا أحد يمكنه أن يأخذ هذا منك

Mãe, podes ser campeã mundial, e ninguém te pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Chegaste a capitã e ninguém te pode tirar isso.
انتى الكابتن، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك.

Mais te valia estar no espaço. ninguém te pode ouvir gritar.
-عندما تكون في الفضاء لا أحد يمكنه سماع صراخك

Ouve ninguém te pode devolver a vida.
‏اسمع،‏ ‏لا أحد يمكنه إعادة حياتك لك يا "آرون". ‏

Assim, ninguém te pode prejudicar.
لذا لا أحد يمكنه أن يأذيك.

ninguém te pode ver.
لا أحد يمكنه رؤيتك.

ninguém te pode ajudar agora, Betsy.
لا احد يستطيع ان يساعدكِ (بتسي. )

Já ninguém te pode salvar, Leela.
(لا أحد يمكنه أن ينقذك الآن يا (ليلا