عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém te quer por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
احد يريدك هنا
-
لا احد يريدك
| Eu não sei porque vieste. Ninguém te quer por perto. | Open Subtitles | لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان |
| Eu não sei porque vieste. Ninguém te quer por perto. | Open Subtitles | لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان |
| ...e Ninguém te quer por perto! | Open Subtitles | .ولا احد يريدك هنا |
| Pronto, pára com isso. Não te vais juntar a nenhum de nós. Ninguém te quer por perto. | Open Subtitles | حسنًا، توقف، ان لن تكون فريقًا مع اي احد منا، لا احد يريدك بجواره |