عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém te vai culpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يلومك أحد
| Certo, ninguém te vai culpar por nada. Não fizeste nada de errado. | Open Subtitles | بهذا لن يلومك أحد على أي شيء، أنت لم ترتكب أي خطأ |
| Só estou a dizer que ninguém te vai culpar se parares de ser tão perfeitinha. | Open Subtitles | لن يلومك أحد على هذا إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل |
| ninguém te vai culpar por ainda estares preocupada. | Open Subtitles | لن يلومك أحد على بقائك قلقة |
| Jimmy, ninguém te vai culpar se o fizeste. | Open Subtitles | مهلاً يا (جيمي)، لن يلومك أحد إن فعلت. |