| Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم |
| Ninguém te vai fazer mal. Estão todos bem? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| - Ninguém te vai... - Não me toque! - Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لا تلمسيني لن يقود أحد بإيذائك |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يقوم أحد بإيذائك. |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك,عزيزتي |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك. |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | هيا لن يؤذيك أحد |
| Enquanto eu estiver contigo, Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | طالما أنا معك, لن يؤذيك أحد. |
| Está tudo bem, querida. Ninguém te vai fazer mal. C'um caraças. | Open Subtitles | لا عليك لن يؤذيك أحد " ليلا " خائفة |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 