"ninguém tem de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شأن أحد أن يعرف
• لا أحد بحاجة أن يعرف
• لا أحد يجب أن يعرف
• لا يجب أن يعرف أحد
• لا يجب أن يعلم أحد

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

- Podes morrer. - ninguém tem de saber.
من الممكن أن تموتى بسبب هذا لا أحد بحاجة أن يعرف

Mas ele não tem de saber isso. ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

ninguém tem de saber o que a Izzie fez.
لا يجب أن يعرف أحد بما فعلته (إيزي)

Vamos manter tudo confidencial, ninguém tem de saber a não ser nós os dois.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

ninguém tem de saber, especialmente o Keeton.
لا أحد بحاجة أن يعرف (وخصوصا ( كيوتن

ninguém tem de saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

ninguém tem de saber.
لا يجب أن يعرف أحد

Devolve a comida. ninguém tem de saber que estivemos aqui.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا