"ninguém teve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد لديه
• لم يسمع أحد
• لم يضطر

Admitam que um bebé esta noite morrerá apenas porque Ninguém teve o valor para tentar uma solução cirúrgica.
أعترف أن طفلاً سيموت الليلة بالتأكيد... ببساطة لأنه لا أحد لديه الشجاعة... لتجربة حلّ جراحىّ لهذا.

Ninguém teve escolha.
لا أحد لديه خيار أتذكر؟

Ninguém teve problemas com isso.
لا أحد لديه مشكلة في ذلك

Ninguém teve notícias dela ou de alguém na sua caravana.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Nunca Ninguém teve de dizer ao Joe a que horas me levava a casa.
أتعلم، لم يضطر أحد أبداً أن يخبر "جو" فيأيساعةسيعيدنيللمنزل!

Claro. Mais Ninguém teve ideias...
بالطبع، لا أحد لديه فكرة

Não, Carol, Ninguém teve diarreia.
لا، (كارول)، لا أحد لديه إسهال، حسناً؟

Ninguém teve.
لا أحد لديه.

Ninguém teve notícias dela.
لم يسمع أحد عنها شييء.

Mais Ninguém teve de se virar.
لم يضطر لفعل ذلك