عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ninguém vai magoar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يؤذيك أحداً
-
لن يؤذيكِ أحد
-
لا أحد سيؤذيك
-
لن يؤذيك أحد
| Ninguém vai magoar-te daquela maneira nunca mais. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحداً هكذا مجدداً |
| Ninguém vai magoar-te daquela maneira nunca mais. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحداً هكذا مجدداً |
| Ninguém vai magoar-te daquela maneira nunca mais. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحداً هكذا مجدداً |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك .. |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | هدئ من روعك لن يؤذيك أحد |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Ninguém vai magoar-te... | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |