"ninguém vai sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يغادر أحد
• من أحد سيخرج
• لن يذهب أحد لأي
• لن يخرج أحد

Se o soltar, Ninguém vai sair daqui vivo.
إذا أفلتها، لن يغادر أحد هذا المكان حيًا

Ninguém vai sair. E ninguém vai morrer.
لن يغادر أحد و لن يموت أحد

Ninguém vai sair.
-ما من أحد سيخرج .

Ninguém vai sair daqui.
لن يذهب أحد لأي مكان

Ninguém vai sair vivo deste planeta a menos que eu trave a D'Anna.
وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا

Mas Ninguém vai sair.
لكن لن يغادر أحد

Ninguém vai sair desta sala.
لن يغادر أحد هذه الغرفة

- Ninguém vai sair.
لن يغادر أحد.

Ninguém vai sair daí antes do pôr-do-sol, quando o portal fechar, e depois... Ninguém vai sair daqui.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

Ninguém vai sair, vamos ficar aqui dentro.
لن يخرج أحد إلى هناك علينا البقاء هنا