"ninguém veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرى أحد

Muda a atenção do Slocum para uma direcção, e espeta-lhe a faca no coração, sem que ninguém veja.
تجذب انتباه سلوكم لناحية, ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Estão a cercar a cidade para fazer uma fortaleza para que ninguém veja o que estão a fazer lá dentro.
يقومون بحصار المدينة لتكون حصناً، حتى لا يرى أحد ما يدبّرونه بالداخل.

Não podes deixar que ninguém veja como estou dorida.
لا أريد أن يرى أحد كم أنا متألمة

Ela não quer que ninguém veja isto e acho que sei o motivo.
لا أحسبها تريد أنْ يرى أحد هذا وأعتقد أنّي أعرف السبب

Lamenta-se para que ninguém veja como é vulnerável.
تتذمر كي لا يرى أحد أنها معرضة للخطر

Não quero que ninguém veja isto.
أجل يا سيدي - لا يجب أن يرى أحد هذا -