"ninguém viu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرى أحد
• لم ير أحد
• لا أحد رأى
• لا أحد رأي

Alguns ouviram o estrondo, mas Ninguém viu o que aconteceu.
عدة أشخاص سمعوا الحطام لكن لم يرى أحد ما حدث

Ninguém viu o Pimpin' Jake, faz dois dias... e ele não apareceu cá com o teu dinheiro.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

Isto é tão grande que Ninguém viu o fogo.
المكان كبير جداً لم يرى أحد النار

Ninguém viu o Tony depois de ele sair do bar.
لم ير أحد توني بعد أن خرج من البار

Ninguém viu o tipo jogar. É Matt Saracen.
لم ير أحد هذا اللاعب يلعب قبلا سارسين ابدأ برمي الكرة يابني

Ninguém viu o saco ser atirado pela janela.
لا أحد رأى الجوال الغليظ و هو يسقط من النافذة

Houve pessoas que ouviram o tiro. Ninguém viu o atirador.
بعض الناس سمعوا صوت الرصاص لكن لا أحد رأي الفاعل

Sabe aquela história que contam de que Ninguém viu o Mickey Dunn sair de Vegas naquela noite?
وتعرف ماذا يقولون لم يرى أحد " ميكي دان " يترك فيغاس " تلك الليلة "

Então, ainda Ninguém viu o meu irmão?
إذاً، لم يرى أحد شقيقي حتى الآن؟

Ninguém viu o dono.
لم يرى أحد المالك

Nunca mais Ninguém viu o teu irmão.
لم يرى أحد أخيك قط بعد ذلك

Nunca Ninguém viu o Superman no primeiro dia de trabalho. Certo. Vamos outra vez.
لم يرى أحد أول يوم لـ(سوبرمان) في وظيفته حسنًا، سنفعلها مجددًا

Ninguém viu o tiroteio.
لم يرى أحد القاتل

Ninguém viu o que aconteceu, mas o carro dela continua no estacionamento.
اذن,لم ير أحد ما جرى لكن سيارة هيلين ما زالت بالمرآب انها معه

... como "quarterback" Ninguém viu o tipo...
سارسين ...الظهير الرباعي، لم ير أحد هذا الشاب... إبدأ برمي الكرة يا بني

Ninguém viu o Velasco e ninguém sabe onde ele está.
لم ير أحد فيلاسكو ولا أحد يعرف أين هو ، يا زعيم ...

Ninguém viu o atirador.
لم ير أحد مطلق النار

Ninguém viu o rapaz.
لم ير أحد الفتي!

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Interrogámos a vizinhança, mas ninguém... Ninguém viu o outro condutor.
هم ، لقد قمت باستطلاع الحي الذي جرت به الحادثة لكن لم اجد اي اثر لا أحد رأى الـ .. السائق الآخر

- Testemunhas no exterior sentiram o chão tremer, mas Ninguém viu o que aconteceu.
أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض، لكن لا أحد رأى ما حدث.

Ninguém viu o Pischedda, mas os três ajudantes desapareceram, o que é que fazemos?
لا أحد رأي بيشادا ، ولكن هنالك ثلاث عمال مفقودين من المسرح. إذن ماذا سنفعل ؟ أطلق جهاز الإنذار ؟