"nino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نينو
• لنينو

Todos os dias punha vidro moído na comida do Nino.
كانَ يضعُ زُجاجاَ مطحوناً في طَعامِ نينو كُلَ يوم

O rapaz que rebusca debaixo da fotomaton é Nino Quicampoix.
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي نينو كون موبا

O Nino vai ficar radiante, outro dia estava tão infeliz que quase pus uma vela a St.
نينو سيفرح جدا لقد كان حزينا جدا قبل أيام لقد صليت من اجله لسانتا أنتوني

Julgas que o Nino foi preso por acaso?
هـل تعتقدى بأن إعتقال نينو كان له علاقة بحادث قيادته سكيراً ؟

Tava ocupada. Com a vida. Nino levou uma surra.
لقد كنت مشغوله لدي حياتي لقد اصيب نينو

Noiva! Mas eu e o Nino estamos juntos há 3 anos!
لكن أنا و نينو كُنْا سوية منذ 3 سَنَواتِ

Vou hipnotizar o Nino.
وانا ذاهب الى أن التنويم نينو. وهو وجود مشكلة هنا مع الخوف من الطيران.

Deixe-a ficar aí, Nino.
يمكنك السماح لها شنق هناك، هناك حق، نينو.

Se tratei do Nino também trato deles. Aonde vais? Preciso de falar contigo sobre o teu pai.
تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟

Fala-lhe com seu pai, como se Nino estivesse vivo.
يستمرُ بالتحدثِ معَ أبيه كأنَ نينو ما زالَ حياً

Pequeno Nino, quando me diz coisas como essa, dói-me muito.
نينو الصَغير، عِندما تقولُ شيئاً كهذا فهذا يُؤلِم

Quem quer que o tenha feito, possivelmente Adebisi, tomou seu tempo pois sabia que Nino vigiava.
من قامَ بذلك رُبما يكون أديبيسي تَمهَّلوا في عمَلِهِم لأنهُم عرِفوا أنَ نينو كانَ يُراقبُهُم

Faz anos Nino Schibetta ensinou-me este jogo.
مَنذُ سَنوات عَلَّمني نينو شيبيتا كيفية لُعب تلكَ اللٌعبَة

Para exprimir os nossos mais sinceros pêsames aos pais do Tenente Nino Scordia, heroicamente abatido em combate, na África Oriental.
ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان بشمال إفريقيا

O Nino diz que está sempre a pedir mais carros ao teu tio.
نينو يقول احنا دائم نطلب من عمك يدعمنا بسياريات اظافيه

Fiz 5 mil km e nunca me disseste nada sobre o tal Nino e, de repente, é o meu encontro mistério?
انا جاي من ثلاث الاف مايل ملعونه انت ما قلت ولا كلمه عن نينو فجأة صار كانه ديت امس واربح؟

O Nino andava escondido da polícia até há dois dias.
نينو كان متغبي عن الشرطة ولا طلع من المزبن الا قبل يومين

Na idade em que privavam Amélie da companhia de mais crianças o pequeno Nino bem teria passado dela.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

Pergunte pelo Nino Quincampoix, no Comboio-Fantasma.
اذهبي بنفسك عند قطار الاشباح واسألي عن نينو

Nino está atrasado. Para Amélie, unicamente duas explicações são possíveis:
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا

Tio Leonardo, que coisa disse Garibaldi a Nino Bixio?
عمي ليوناردو؟ ماذا قال غاريبالدي لنينو بيكسيو؟