"nisha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيشا

Para ser honesto, esse tolo não tem culpa Nisha.
لاكون صادقَ، ذلك المجنونِ لم يخطئ نيشا .

Nisha, guarda a página, querida Eu volto já.
نيشا ، احفظى الصفحةَ، بنيتى . سأعود حالا.

Os filhos da Nisha e do Rohit serão normais ou anormais?
اطفال نيشا و روهيت هل سيكونون طبيعين او شاذين؟

Nisha é a namorada do Rohit.
نيشا صديقةُ روهيت. دعنا نَذْهبُ ونُخبرُه.

Isso não é nada, Nisha, comparado com o que estava fazendo agora... terias outro corte de cabelo!
ذلك كَانَ لا شيءَ، نيشا . مَع الذي كَانَ يَعْملُه اليوم... كنتى ستَلزمُى بقَصّ شَعرِكَ!

Mas podes dar a Nisha uma rosa.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعطي نيشا وردة.

A Nisha passa o tempo todo com o Rohit.
نيشا تقضى كُلّ وقتها مَع روهيت.

E com a taça, quem quer que ganhe, consegue um beijo da Nisha.
دائما الكأس معي .. من يربح "يحصل على قبله من "نيشا

Fiz o meu melhor para fazer a Nisha ver a razão.
انا افَعلَ ما بمقدوري لجَعْل نيشا يَرى سبباً. لكن...

Estás a dizer-me que se a Nisha decidir casar-se com o Rohit... tu darás a sua mão ao Rohit, apesar de saberes que é louco?
تُخبرُني الذي إذا نيشا يُقرّرُ زَواج روهيت... أنت سَتَعطي يَدَّها في روهيت، على الرغم مِنْ معْرِفة انه مجنون؟

Depois da Nisha partir, eu tive de pedir à minha mãe para ficar connosco.
بعدما رحلت "نيشا", كان عليا ان اطلب من أمي ان تعيش معانا

Se essa é única razão, por causa da Nisha, acho que talvez seja altura de tentar fazer as pazes.
إِذا كانت (نيشا) هى السبب الوحيد أظن أنه قد حان الوقت لنعمل على أن يسود الوئام بيننا

A propósito, o meu nome é Nisha Qual é o teu? Direita.
بالمناسبة، اسمي نيشا ما اسمك؟

Como a Nisha me aplaudiu?
مثل ما كنت نيشا تصفّقُ لي؟

Atreveste a pôr-te entre mim e a Nisha?
تريد ان تتفوق على مع نيشا ؟

Adeus, Nisha, Rohit, vê lá se terminas o pequeno almoço!
مع السلامة، نيشا ... روهيت،تأكدان تَنهي فطورَكَ!

Filhos do Rohit e da Nisha?
اطفال روهيت و نيشا ؟

A Nisha. Isso é fantástico.
انها نيشا ، عمّ.

Nisha vai casar com o Raj.
زَواج نيشا إلى راج.

Nisha é uma rapariga educada e sensível.
نيشا متعلّمُة وبنت عاقلة.