"nita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيتا

Nita, se precisares de algo, dinheiro, o que seja vem falar comigo.
انظرى نيتا لو أحتجتى لأى شىء، مال، أى شىء تعالى إلىّ أولاً، أنا معكِ

Estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta.
انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ

Kenai, deste o amuleto à Nita porque a amavas?
كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟

Kenai, deste o amuleto à Nita por que a amavas?
كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟

Ela ficava no hotel Savoy e punha a Nita a fazer recados.
فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها

E o que exijo de Mademoiselle Samoushenka é o regresso da sua criada, Nita.
وما كنت احتاجه من الأنسة ساموشينكا هو عودة خادمتها , نيتا

Escondeu debaixo da almofada e este item é o disfarce que usou uma vez em Londres para se tornar na Nita.
ولكن, لا لقد أخفيتها تحت وسادتك وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا

E enquanto Nita, a criada, foi capaz de se apaixonar por um bom trabalhador, o motorista Monsieur Ted Williams.
وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام

Nita, que teve que ser descartada quando a patroa deixou Londres.
نيتا هذه, كان يجب ان تختفى, عندما كان يجب على سيدتها الرحيل من لندن

Quando a Nita era pequenina, levei-a ao primeiro piquenique do 4 de julho e teve medo dos foguetes.
عندما كان نيتا الصغار جدا، فأخذتها لها أول نزهة 4 يوليو، وقالت أنها حصلت على خائفين من الألعاب النارية.

Cuidado! Não, Nita! Sou eu...
احترسي ، نيتا لا انه انا كيناي

Nita, este é o meu irmão, Koda. Koda, Nita.
نيتا، هذا أخي، كودا كودا، نيتا

Nita, acho que é altura de irmos.
نيتا , اعتقد انه حان وقت الرحيل

Olá. O meu nome é Nita e tenho medo dos peixes.
مرحبا ، اسمي نيتا وانا خائفة من السمك

Pavoneávamo-nos por lá, Eu e a Nita.
وقد تنزهنا فى المكان انا و نيتا