"no árctico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القطب الشمالي
• بالقطب الشمالي
• في القارة الشمالية
• الى القطب الشمالي

O Norm do Árctico apoia as Green Homes no Árctico.
نورم الشمالي . يدعم بناء المنازل في القطب الشمالي

Acabei no chão, inconsciente e tu aterraste no Árctico.
لقد انتهيت بفقداني الوعي على الأرض، وبشكل ما أصبحت أنت في القطب الشمالي

Aqui no Árctico, em cada Verão, o sol começa a derreter o gelo de inverno.
،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء

Não deve pensar que estive no Árctico apenas com base nessas fotos.
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

É preocupante para os povos que vivem no Árctico e viajam todos os dias pelo gelo.
إنه شأنٌ هامٌ للشعوب القاطنة في القارة الشمالية والمسافرة عبر الجليد كل يوم

É espantoso que tenha bastado isto para simular duas semanas no Árctico.
من المُدهش أنّ الأمر تطلّب كلّ هذا لتزييف أسبوعين في القطب الشمالي.

Início do Outono no Árctico canadense, os ursos polares reúnem-se na faixa costeira, à espera do mar congelar.
خريفٌ باكرٌ في القطب الشمالي الكندي، والدببة القطبية تحتشد عند اللسان الساحلي، تتربص تجمّد البحر

no Árctico canadense, vários trechos do litoral estão livres e prontos para receber visitantes.
في القطب الشمالي الكندي، امتدادات شاسعة من خط الساحل تتحرر الآن وتتأهب لإستقبال زوار

Milhares de belugas são atraídas para um estuário especial no Árctico canadense.
تندفع آلاف الحيتان البيضاء يجذبهم مصبٌ نهريٍ متميز في القطب الشمالي الكندي

Passei dois meses no Árctico. Tive imensas saudades tuas!
لقد امضيت شهران في القطب الشمالي وانا افتقدك كثيرا

O que simplesmente quer dizer, que irá ficar escuro no Árctico durante muito tempo.
و التي يعني ببساطة سوف تكون مظلمة في القطب الشمالي لفترة طويلة جداً.

O teu primo tem uma base, é uma fortaleza, presumo, no Árctico.
قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي.

Casas no Árctico é uma ideia ridícula.
الشقق في القطب الشمالي فكرة مثيرة للسخرية

Alguém, um dia, achou que era boa ideia construir no Árctico.
شخص ما في مكان ما يعتقد بانه من الجيد البناء في القطب الشمالي

Pablo, construir no Árctico vai destruir a minha terra, é onde vivo.
بابلو , البناء في القطب الشمالي سوف يدمر موطني وهناك حيث اعيش

As coisas acontecem antes no Árctico. Por isso é que lá vamos.
تحدث الأشياء أولا في القطب الشمالي.

Falar com uma pessoa de verdade e não com apenas uma voz no Árctico.
والتحدث لشخص حقيقي وليس مجرد صوت بالقطب الشمالي.

As pessoas não estão interessadas em viver no Árctico.
الناس غير مهتمين بالعيش بالقطب الشمالي

Isto foi tirado no Árctico.
التقطت هذه بالقطب الشمالي.

As orcas hoje são facilmente vistas no Árctico.
باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية

Para animais e pessoas, quem conseguir adaptar-se sobreviverá no Árctico em mudança.
بالنسبة للحيوانات والبشر، سيكونون أولئك من يسعهم التكيّف الذين سيزدهرون في القارة الشمالية المتغيرة

Ele não devia estar no Árctico, devia estar na Broadway!
انٌ لا ينتمي الى القطب الشمالي انٌ ينتمي الى برادوي