"no ártico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القطب الشمالي
• في القطب الجنوبي
• في المنطقة القطبية الشمالية
• القطبين

Esta é a base de toda a cadeia alimentar no Ártico; aqui mesmo.
ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي

Apesar destas condições terrivelmente rigorosas, os seres humanos povoaram áreas no Ártico durante milhares de anos.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Trabalhar no Ártico é muito difícil, mesmo para um robô.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Encontrámos também profundas fontes hidrotermais — 5000 metros — e as mais quentes, a 407 graus Celsius, fontes no Pacífico Sul e também no Ártico onde nunca tinham sido encontradas nenhumas.
وجدنا أيضاً أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن -- على عمق 500 متر -- الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية -- هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي حيث لم يكتشفها أحد من قبل.

Então como é que um deles acabou por aparecer no Ártico?
فكيف انتهى المطاف بواحد منها هنا في المنطقة القطبية الشمالية العليا؟

Estão em toda a parte, no planeta, exceto no Ártico e na ponta sul da América do Sul.
أنها موجودة في كل مكان على الكوكب بإستثناء القطبين والجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية. وفي كل تلك المنطقة، تجدهم نادراً ما

Havia palmeiras e cobras no Ártico.
كانت هناك نخل وثعابين في القطب الشمالي.

Isto é uma pequena amostra de um grande filão de ouro que descobri no Ártico.
هذه عينة صغيرة من كتلة كبيرة إكتشفتها في القطب الشمالي

A neve tem caído no Ártico durante milénios.
فقد تساقطت الثلوج في القطب الشمالي لآلاف السنين

Com todo respeito, Sr. McGraw, nada é simples no Ártico.
ما من شيء سهل في القطب الشمالي سيد ماغرو لهذا تدفع للأشخاص

O verão no Ártico dura agora cerca de um mês.
فصل الصيف في القطب الشمالي الآن يستمر لحوالي أكثر من شهر

As mães renas têm tido tempos difíceis com os aquecimentos no Ártico.
الإحتباس الحراري في القطب الشمالي يجعل حياة أمهات الأيائل صعبة

Estamos no Ártico. Tudo isto é o quarto branco.
نحنُ في القطب الشمالي كلّه الغرفة البيضاء

Talvez exista uma razão para termos estado no Ártico, aquele tempo todo.
كما تعلمون، ربما كان هناك سبب لبقائنا في القطب الشمالي كل هذا الوقت

Há três semanas atrás, quando estávamos no Ártico.
قبل 3 أسابيع حينما كنا ما نزال في القطب الشمالي

Sabe aquilo que estava a acontecer no mundo enquanto estava a jogar os seus jogos de guerra no Ártico?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

São as únicas baleias grandes que ficam no Ártico o ano inteiro.
إنها الحيتان الكبيرة الوحيدة التي تبقى في المنطقة القطبية الشمالية على مدار السنة

A carreira que comecei cedo na minha vida foi procurar formas de vida exóticas em locais exóticos. Nessa época, eu estava a trabalhar na Antártida e no Ártico e nos desertos da Califórnia,
المهنة التي إمتهنتها منذ فترةٍ طويلةٍ من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.