| - Desta vez excedeu-se a si próprio. - Nem por isso. Fiz uma destas para os miúdos No último Natal. | Open Subtitles | لَيسَ قليلاً منه.عَملَت واحدة من هذا للأطفالَ في عيد الميلاد الماضي |
| No último Natal, ele comprou a mesma pulseira para as duas. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار |
| No último Natal, foi a Virgem Maria. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي لقد كان مريم العذراء |
| Lembras-te do colar de esmeraldas que lhe dei No último Natal? | Open Subtitles | الذي أحضرته لها في عيد الميلاد الفائت ؟ نعم |
| Até passou na minha casa, um dim-de-semana, No último Natal. | Open Subtitles | حتى أنها أمضت عُطلة عيد الميلاد الفائت معي في المنزل. |
| Nós vimo-la No último Natal. Ela trouxe-nos uns presentes maravilhosos. | Open Subtitles | لقد رأيناها فى عيد الميلاد الماضى , لقد جلبت لنا بعض الهدايا الجميلة |
| Desculpa por não ter aparecido No último Natal. | Open Subtitles | آسفة لأنى لم أحضر عيد الميلاد الماضى. |
| Pensei que te tinha visto No último Natal. Estava a conduzir pela 5ª avenida. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| J.D., No último Natal apanhai o Turk e a mãe dele a enroscarem-se juntos na cama. | Open Subtitles | بعيد الميلاد الماضي... دخلت الغرفة ووجدت (تورك) وأمه متضامين في الفراش |
| No último Natal, quase te matei. Há alguns meses, salvaste-me a vida. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر. |
| - Esta foi tirada No último Natal. | Open Subtitles | وهذه إلتقطت في عيد الميلاد الماضي. |
| É um presente muito melhor... do que aquele hamster acastanhado que me deste No último Natal. | Open Subtitles | - هذه هدية أفضل بكثير من ذلك الفأر المعضل الذي جلبته لي في عيد الميلاد الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 