| Tinha os pulmões limpos, mas sofreu lesões fatais no abdómen. | Open Subtitles | رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن |
| Explosivo caseiro, fios de cobre entranhados a 13 centímetros no abdómen, braços e pernas pendurados por um fio de pele. | Open Subtitles | بفعل قنبلةٍ يدوية الصنع والأسلاكُ مغروزةٌ بعمق خمسةِ إنشاتٍ في البطن والأطرافُ معلّقةٌ ببقايا من الجلد وحسب |
| Um no abdómen, um no peito, e um no pescoço. | Open Subtitles | واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق. |
| Temos de parar o sangue no abdómen enquanto eu estabilizo as outras feridas. | Open Subtitles | , علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر |
| Vai introduzir quimioterapia aquecida no abdómen depois de eu abrir. | Open Subtitles | لكن هنا يأتي دورك .. احتاجك لتبث مواد ساخنة كيماوية مباشرة في بطنها بعد ان أقطع |
| O homem da arma ficou incapacitado, mas o Rhys foi atingido no abdómen. | Open Subtitles | آه، كان عاجزا الرجل مع بندقية، ولكن بعد ذلك قتل ريس في البطن. |
| Não existe nada de rotina, quando é um tiro no abdómen. | Open Subtitles | عندما تكون تتعافى من إصابه طلق ناري في البطن. ماذا حدث للجلطة؟ |
| Tem um ferimento no abdómen, incrivelmente pequeno. | Open Subtitles | الآن، هناك جرح في البطن. رائع بشكل لا يصدق. |
| Ainda estamos à espera dos resultados do cowboy, mas foi atingido no abdómen. | Open Subtitles | راعي بقر كان ما زال منتظراً، لكن تلقى رصاصة في البطن. |
| A causa da morte foi uma hemorragia causada por esfaqueamento no abdómen e no peito. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان نزيف سببه طعنات سكين . في البطن و الصدر |
| Homem jovem. Único tiro de grande calibre no abdómen. | Open Subtitles | ذكر.شاب. فقد مقدار كبير من جرح لطلق ناري في البطن |
| Um relatório de acidente chegou sobre alguém no PS com um tiro no abdómen. | Open Subtitles | لقد أتاني تقرير عن حادثة في غرفة الطواريء مع شخص اُصيب بطلق ناري في البطن يقول أنها كانت حادثة صيد |
| Penso que estamos perante uma dissecção da aorta, já para não falar da grande quantidade de sangue no abdómen. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يشكو من تمزّق في الأبهر ناهيك عن الكمية الضخمة من الدم في بطنه |
| A dor pode ser causada por um útero escondido no abdómen. | Open Subtitles | يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه |
| Isso explica porque a incisão no abdómen dela foi tão precisa. | Open Subtitles | سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية |
| O problema é que há pouca diferença entre células cerebrais no abdómen e células cerebrais no cérebro. | Open Subtitles | بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك ولجعل الأمور اسوء |
| Taylor Stappord, de 31 anos apanhou um único tiro no abdómen. | Open Subtitles | تايلر إستابورد البالغة 31 من العمر تعانى من رصاصة أطلقت عليها . فى بطنها |
| Duas perfurações no abdómen e a garganta cortada. | Open Subtitles | جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة |
| Ele levou um tiro no abdómen. | Open Subtitles | انه اصيب بطلق نارى فى الجزء السفلى الأيمن للبطن. |
| Estava tão concentrado no abdómen que arruinei a cosmese da incisão. | Open Subtitles | صرفت كل تركيزي على البطن ولذلك أهملت المبادئ التجميلية للقطع |
| Inseriram-lhe um dreno cirúrgico no abdómen para tratar a sepsia. | Open Subtitles | تم إدخال مُصرِف جراحي داخل بطنه لتفريخ التعفن |
| - Parece que foi uma pancada no abdómen. | Open Subtitles | على ما يبدو من الضربة إلى البطن. نعم، سلّم بهذا. |
| Não, Ross, ele não pode falar com a mulher porque estás comigo e temos uma consulta com uma grávida com dores no abdómen. | Open Subtitles | لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن |
| Tinha múltiplas facadas no abdómen. | Open Subtitles | كان لديها جروح من طعنات متعدّدة فى البطن |
| Detetei vestígios de agrimónia e uma incisão no abdómen da rapariga. | Open Subtitles | لقد اكتشفت اثار لعشبة اغرموني وكذلك جرح في بطن الفتاة |
| Ele tem uma cruz suástica no abdómen, uma suástica preta enorme. | Open Subtitles | , هناك وشم صليب معكوف على بطنه صليب معكوف أسود كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 