"no acidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحادث
• بالحادث
• في الحادثة
• في حادثة
• في التصادم
• بحادث
• في التحطم
• في الحادثه
• في الحطام
• في حادث التحطم
• في حادث السيارة
• في ذلك الحادث
• فى الحادثة
• فى حادث
• تحطم الطائرة

Não, eles acham que ele também morreu no acidente.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Estava com problemas nas ancas e também nas pernas, e perdera os dentes no acidente.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Tens razão. Sabes, não consegui deixar de pensar no acidente.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

no acidente não perdeste apenas pele e alguns músculos.
أنت لم تخسر بعضا من الجلد والعضلات فقط في الحادثة

Não só por isto, mas porque... um menino morreu no acidente, queimado.
ليس لأجل هذا.. بل.. فقد قتل صبي في الحادث احترق حتى الموت

O corpo do robô podia ter caminhado, mas a mente do James perdeu toda a capacidade locomotiva no acidente.
إن جسم الروبوت كان يمكن أن يمشي لكن عقل جيمس قد فقد قدراته التحركية في الحادث

Perdeste a memória no acidente e a Anita perdeu a vida.
فقدت ذاكرتك في الحادث وأنيتا فقدت حياتها

A autópsia diz que a perna do Kennedy foi amputada no acidente.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Devia saber que a identidade do Van Horn como transfigurador seria revelada ao ficar ferido no acidente.
يمكننا أن نفترض فقط نيوتن عرف الهوية فان هورن في باعتباره شيفتر شكل سيتم الكشف عنها بعد انه أصيب في الحادث.

Danificou a sua glândula tiroideia no acidente. Quando a faixa do ombro lhe cortou no pescoço.
لقد آذيتِ غدتكِ الدرقية في الحادث عندما أصابكِ حزام الكتف في عنقكِ

"que também esteve envolvido no acidente. Continua na página 7."
الذي كان متورطا بالحادث التكملة في الصفحة السابعة

Faz sentido, é a mesma câmara, deve-se ter estragado no acidente.
نعم انها نفس الكاميرا يمكن ان تكون تأثرت بالحادث

O suspeito morreu no acidente com três dos quatro policias.
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة

E apenas e só eventualmente lembram-se e perguntam pelos filhos ou sobre mais alguém que possa ter morrido no acidente e coisas assim...
وبعد ذلك فقط, يبدأون بالسؤال عن أطفالهم وعن الآخرين, وإن كان أحد ما مات في الحادثة أشياء كهذه

Significa que este dente não caiu no acidente de avião.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Se ele tivesse morrido no acidente, na berma da estrada, se o tivesse visto a ser levado dentro de um saco, ele estaria tão morto quanto está agora, mas você saberia.
لو مات في التصادم على جانب الطريق، لو رأيته وهو يغلق عليه في الكيس ويحمل بعيدا،

O objectivo da noite passada era estar contigo, divertir-me e... não pensar no acidente do meu pai.
القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي

Percebo, mas seja quem for que matou o advogado também deve ter morrido no acidente, correcto?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

O médico está magoado, ele era um dos que estava no acidente OK?
الطبيب مصاب ولا يعرف عما يتحدث إنه الذي كان في الحادثه

Porque não lhes diz que o termo se queimou no acidente de avião, o que é provável que tenha acontecido.
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

Podias ter morrido no acidente.
أنا أفكر بأنه كان يمكن أن تموت في حادث التحطم.

Foi uma pena a mulher ter morrido no acidente.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

Escrevam uma confissão pública pois morreram pessoas no acidente.
لأنّ أرواحاً قد أُهدرت في ذلك الحادث ..

Ele demora muito a recuperar porque ainda pensa no acidente.
يستغرق وقتاً طويلاً للشفاء, لإنه لا يزال مُستغرقاً فى الحادثة.

"Cora Steward Barnard sucumbiu aos ferimentos sofridos no acidente de 15 de Fevereiro."
كورا ستيوارد بارنارد أستسلمت الى إصابتها التى أصابتها فى حادث فبراير الخامس عشر

Como sabemos que ele não está envolvido no acidente?
كيف نعرف انه ليس متورط بقضية تحطم الطائرة