| Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio! | Open Subtitles | نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو |
| O Nicolet e o Dargus vão marcar as tuas notas no aeroporto. | Open Subtitles | نيكوات و دراجاز سوف يوقفوني في المطار ويضعوا علامة على المال |
| Bem, imagine. Você diz adeus no aeroporto, ela entra no avião... e você nunca mais a vê. | Open Subtitles | حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة |
| Era o que ia fazer. Ja estava no aeroporto. | Open Subtitles | ، لقد جهزت لذلك وكنت بالمطار مستعداً للرحيل |
| Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا |
| Um traficante contactou-a e a uma amiga no aeroporto. Os albaneses apanharam-nas. | Open Subtitles | قابلت و صديقتها نصابا في المطار ، خطفها مجموعة من الألبان |
| Provavelmente, havia alguém infiltrado no aeroporto que a avisou da detenção. | Open Subtitles | بعـــد عدم وصول الطرد وهذا حذرهــــم فور إعتقاله في المطار |
| Pensei que descobriam no aeroporto mas nem sequer me revistaram. | Open Subtitles | ظننت أنهم سيوقفوني في المطار ولكنهم لم يتفقدوني هناك |
| Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto. | Open Subtitles | انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا |
| Recebi uma ligação da equipa da CIA, no aeroporto. | Open Subtitles | لقد تلقيت اتصالا من الفريق الاستخباراتي في المطار. |
| Queres dizer que uma dessas malas está no aeroporto, agora? | Open Subtitles | أنت تقصد أنّ أحد تلك الحقائب في المطار حالياً؟ |
| Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto. | Open Subtitles | كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار |
| Pensei que talvez tivesse alguma relação com aquela confusão no aeroporto. | Open Subtitles | فكرت ربما كنت لأفعل شيئا مع تلك اللخبطة في المطار |
| Não te esqueças que precisamos de tempo extra no aeroporto. | Open Subtitles | حسنًا، لا تنسى أنّنا بحاجة الوقت الإضافي في المطار |
| Imaginem que queremos contar os aviões no aeroporto. | TED | لذا، تخيل إذا أردنا معرفة عدد الطائرات في المطار. |
| Até na viagem para cá, pessoas pararam-me no aeroporto. | TED | حتى عند قدومي إلى هنا، أوقفني الناس في المطار. |
| Eu uso os serviços de acessibilidade no aeroporto porque a maior parte dos terminais não tem um "design" que me sirva. | TED | أستخدم عادة خدمات الوصول في المطار لأن أغلب المحطات لم تؤخذ حالتي بعين الاعتبار حين تصميمها. |
| Um contacto no aeroporto viu-vos entrar no táxi errado. | Open Subtitles | اتصلت بالمطار وقد رأوك تركب في السيارة الخاطئة |
| Terei seu bilhete de embarque no aeroporto. | Open Subtitles | سأجلب وصولات حقائبك وتصريح إقلاعك بالمطار |
| O chip está no carro. Estaremos no aeroporto em 45 minutos. | Open Subtitles | الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه |
| Eles prenderam-me no aeroporto e detiveram-me durante o fim-de-semana. | Open Subtitles | أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع. |
| Ouça, só sei que o Lassard desapareceu no aeroporto. | Open Subtitles | انظر، كُلّ ما أَعْرفُة ان لاسارد إختفِي في المطارِ. |
| Apenas o suficiente para entrar no aeroporto e fazer o que precisava. | Open Subtitles | فقط لفترة كافية للذهاب للمطار و التخطيط لما كان ينوي فعله |
| ...campeão de pesos pesados do mundo, Apollo Creed no aeroporto Kennedy... | Open Subtitles | بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد فى مطار كيندى.. |
| Há cerca de 10 meses atrás, escrevi o que queria dizer no funeral do meu pai num guardanapo de um cocktail, no aeroporto de Sidney. | Open Subtitles | قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني |
| Tenho que apanhar uma pessoa no aeroporto dentro de 30 minutos. | Open Subtitles | يجب أن اُقل شخصاً بعد نصف ساعة من عند المطار |
| No dia seguinte, apanharam Ruan no aeroporto com um ferimento de bala. | Open Subtitles | اليوم التالي وجودا (روان) في الميناء الجوي يعاني من طلق ناري. |
| E o seu filho? Ele esterá esperando no aeroporto de Malmo. | Open Subtitles | ماذا عن إبنك الذي ينتظرك في المطار في مالمو؟ |
| Pouse imediatamente no aeroporto de Johnstown. ------------------------------------------- | Open Subtitles | اهبط فورا الى مطار جونسون تاون |
| Estejam no aeroporto de Santa Mónica dentro de uma hora. | Open Subtitles | اذهبا إلى مطار سانتا مونيكا خلال ساعة |
| Pesquisei informações financeiras de todos os que trabalham no aeroporto Franklin. | Open Subtitles | لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين |
| O piloto percebeu rapidamente que não podia regressar e aterrar no aeroporto. | Open Subtitles | الطيار سرعان ما أدرك أنّه لا يمكنه العودة إلى المطار والهبوط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 