"no alasca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ألاسكا
• في الاسكا
• في آلاسكا
• فى الاسكا
• بالاسكا
• الذهب فى
• فى ألاسكا

no Alasca, usam chapéus com luzes para não ficarem deprimidos.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

Neste momento são 3 horas da manhã no Alasca.
وأكتشف ذلك انها الثالثة صباحا في ألاسكا الان

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Vê esta pulseira. Foi feita por índios no Alasca.
وانظري الى هذا السوار، الهنود في الاسكا صنعوه

Durante a febre do ouro no Alasca, milhares de homens chegaram de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Estivemos no Alasca durante 6 meses a estudar padrões de imigração de americanos-nativos no Estreito de Bearing.
كنا فى الاسكا لمدة 6 شهور نفحص نمط الهجرة للأمريكان الاصليين عبر الـــ الـــمضايق المكشوفه

Anuk é um menino de três anos que eu tratei no Alasca.
أنوك طفل بعمر الثالثة كنت قد عالجته في ألاسكا.

Esta é uma foto que tirei no Alasca, há uns anos, de orcas.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

- Ela era uma puta no Alasca.
حَسناً، هي كَانتْ عاهرة، تَعْرفُ، في ألاسكا.

Ele vai para as instalações de treino de cães para puxar trenós, no Alasca.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Aqui, no Alasca, as águas costeiras ficam verdes com um súbito florescer de fitoplâncton.
هنا في ألاسكا يتحول لون المياه إلى الأخضر مع الإزدهار الطاريء للفيتوبلانكتون

Vivi dois anos e meio no Alasca.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

Se você for para o fim de semana no Alasca e entrevistas de imigração, o promoverei para editor.
إذا وافقت على قضاء نهاية الأسبوع في ألاسكا والذهاب للمقابلة في مكتب الهجرة

Então, tivemos nossa aventura no Alasca e tudo começou a mudar.
ثم خضنا مغامرة قصيرة في ألاسكا وبدأت الأمور تتغير

Conforme o inverno se aproxima no Alasca, fica mais difícil se achar alimento.
مع اقتراب فصل الشتاء في ألاسكا سيصعب إيجاد الطعام تدريجيا

Ela queria uma enfermeira no Alasca.
قالت لي انها تريد أن تكون ممرضة في الاسكا

Passei-o com o meu tio no Alasca a caçar glutões.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Então talvez devias de recomeçar de novo no Alasca.
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

Uma falsa imagem a cores revela o gelo azul do glaciar Malaspina, no Alasca.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

Em 1944 uma aeronave despenhou-se na cordilheira de Brooks, no Alasca.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

Até conhecê-la, achava que a Guerra Fria tinha acontecido no Alasca.
حتى قابلتها,انا ظنيت ان الحرب الباردة حدثت فى الاسكا.

E estou muito impressionado com a forma como contrariou o aparelho republicano no Alasca.
هي استقلاليتي لقد اعجبت بتغلبك على الجمهوريين بالاسكا

Dois janotas que leram sobre as prospecções... no Alasca, a sul da fronteira ou a oeste das Rochosas.
بائعان أحذية يتصفحان مجلة ..... عن التنقيب عن الذهب فى أرض شمس منتصف الليل فى الحدود الجنوبية أو غرب البلاد

Há exactamente uma hora, o seu amigo Sr. Alan Melvin, em Wainright, no Alasca tirou as mesmas duas fotos.
منذ ساعة تماماً صديقك آلان مالفين فى ألاسكا أشار إلى نفس الصور ..