| É por isso que vamos ficar lá dentro, para sempre. Garcia, estás no alta-voz. | Open Subtitles | لذلك نحن نبقى بالداخل، للأبد مرحبا، غارسيا، أنتِ على مكبر الصوت |
| Coloque-me no alta-voz. E porque é que não me ligaste? 38ºC. | Open Subtitles | ضعني على مكبر الصوت و لماذا لا تتصل بي؟ |
| Vou colocar-te no alta-voz para opinares nisto. | Open Subtitles | أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر. |
| Põe no alta-voz Julianne. | Open Subtitles | -ضعيه على مُكبّر الصوت يا (جوليان ). |
| Estão no alta-voz. Estou com o Conselho. | Open Subtitles | أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين |
| Boneca, estás no alta-voz. | Open Subtitles | عزيزتي أنت على السماعة الخارجية ماذا هناك؟ |
| Certifique-se de pôr no alta-voz. | Open Subtitles | اِحرصي على وضعه على المكبّر. |
| Está no alta-voz, Red Duke 1. Mostra isso a toda a sala. | Open Subtitles | سأضعك على مكبر الصوت أخبرني بما لديك ؟ |
| Coloque-o no alta-voz. | Open Subtitles | ضعه على مكبر الصوت |
| Vou colocar-te no alta-voz. | Open Subtitles | سأضعك على مكبر الصوت |
| Coloque no alta-voz. | Open Subtitles | ضعها على مكبر الصوت. |
| Danni, estás no alta-voz, nada de dizer coisas sexy. | Open Subtitles | (داني), أنت على مكبر الصوت, لا أريد كلاماً مثيراً |
| - Certo. - Põe no alta-voz. | Open Subtitles | أجل ضعه على مكبر الصوت |
| Espo, estás no alta-voz. | Open Subtitles | -أسبو)، أنت على مُكبّر الصوت) . |
| E o mais importante, põe no alta-voz para ouvirmos. | Open Subtitles | والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع |
| É por isso que avisas a Dina que está no alta-voz, para ela não dizer nada que não possa ouvir. | Open Subtitles | وهذا هو السبب لماذا تحذّر (دينا) أنها على المكبر في كل مرة تتصل. حتى لا تقول شيئاً لا يفترض بي أن أسمعه |
| Disse para colocares a bolacha de volta. Espera, vou colocar-te no alta-voz. | Open Subtitles | مهلاً، سأضعه على المكبر |
| Hotch, estás no alta-voz. | Open Subtitles | هوتش، أنت على السماعة الخارجية |
| Atende no alta-voz. | Open Subtitles | -رُدَّ على المكبّر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 