| claro. É melhor se divertir e não pensar no amanhã. | Open Subtitles | طبعاً الأفضل أن تقضي وقتاً طيباً ولا تفكر في الغد |
| A minha mente não está no amanhã ou... em ontem, ou mesmo daqui a três horas. | Open Subtitles | ذهني ليس في الغد أو .البارحة, أو حتى 3 ساعات من الأن. |
| Estamos a passar um bom bocado hoje, não estamos a pensar no amanhã. | Open Subtitles | نحظى بوقت رائع للغاية اليوم. لن نفكر في الغد. |
| Não penses no amanhã. | Open Subtitles | لا تفكر في الغد. |
| Não me agrada muito pensar no amanhã tudo passa e desaparece. | Open Subtitles | أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد بينما اليوم يمضى بين أصابعى |
| Jamais pense no amanhã | Open Subtitles | لا تفكر فى الغد |
| Não pares de pensar no amanhã | Open Subtitles | "لا تكف عن التفكير في الغد" |
| Só pensando no amanhã | Open Subtitles | "فكر في الغد فحسب" |
| Pensa no amanhã. | Open Subtitles | فكري في الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 