"no andar de cima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الطابق العلوي
• في الأعلى
• بالأعلى
• في الاعلى
• في الطابق العلويّ
• بالدور العلوي
• في الدور العلوي

Estou aqui sozinho e ele está no andar de cima.
لدي فينيل سبيندونيتيس وأنا أعرف بأنه في الطابق العلوي

Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

Mas tenho quartos para alugar no andar de cima.
ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار

As crianças que ainda ficaram estão no andar de cima, este já foi todo desmanchado, só ficou o mínimo necessário.
الأطفال المتبقون في الأعلى تم تفكيك الطوابق تبقى الاحتياجات الأساسية

Vivo no andar de cima e ouço todas as palavras que dizem.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Estou no andar de cima, assim que me mudar.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها.

Há dois dormitórios neste andar, e três no andar de cima.
ثمّـة غرفتا نوم بهذا الطابق، وثلاثة في الطابق العلوي

Antes que me desse conta, estava no andar de cima, a substituir o argentino inconsciente.
قبل أن أعرف، كنت في الطابق العلوي أقف بجانب الأرجنتيني الغير واعي

Com uma mulher idosa italiana, que vivia no andar de cima.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

- Não posso guardá-las. - Um policia mora no andar de cima.
لا أستطيع الإبقاء عليهم شرطي يعيش في الطابق العلوي

- Sim, era a mulher do dançarino que morava no andar de cima.
لقد كانت زوجة الراقص الذي يعيش في الطابق العلوي

Encontrei-as no lixo no andar de cima.
لقد عثرتُ على هذه بسلة المهملات في الطابق العلوي

O seu bebé estava a dormir no andar de cima. Ileso. Não havia sinais de luta.
طفلها كان نائماً في الأعلى لم يصب بأذى، لا دليل على النزاع

Não sei que teve a ideia de colocar o meu escritório no andar de cima, mas de qualquer modo, aqui vamos nós.
لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال

Estou no andar de cima na casa de banho. A porta não tem trinco.
أنا في الأعلى داخل الحمام ولايوجد هناك قفل على الباب

Vivia no andar de cima com a irmã. Não andava deprimido nem irritado.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

no andar de cima, na janela, em cima da varanda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب

E na próxima vez, dormes no andar de cima.
وفى المرة القادمة أريدك أن تنامى بالأعلى

Sei que a casa-de-banho no andar de cima não funcionou durante um tempo, e um bom banho pode ser, tu sabes, muito relaxante.
اعلم أن الحمام في الاعلى كان خارج الخدمة لفترة وحمام رائع, يمكن أن يكون مريحا

É aquele tipo giro que vive no andar de cima.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

- Eu estou em casa. - Vivo no andar de cima.
هذا هو منزلي، أقيم بالدور العلوي.

Sr. Berk, há um quarto pronto para si no andar de cima.
أوه مستر بيرك هناك يكون سرير جاهز من أجلك في الدور العلوي الآن