"no aniversário dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عيد ميلادها
• عيد ميلادها في
• في يوم ميلادها

Pois, levei-a ao centro comercial para tirar umas fotos glamourosas no aniversário dela.
نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام

Você veio aqui no aniversário dela, não foi?
لقد أتيتِ إلى هنا في عيد ميلادها , أليس كذلك ؟

- Vemo-nos no aniversário dela. - Quando é?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Não dês para o torto no aniversário dela.
ربما لا يجدر بك تركها في يوم ميلادها.

Eu e o meu pai costumávamos canta-la para ela todos os anos no aniversário dela.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

Ele quer dar-lhe o ovo no aniversário dela... Então, ele irá tê-lo.
يريد إهداءها البيض في عيد ميلادها - سيحظى بذلك -

Uma vez por ano, no aniversário dela.
مرّة سنويًا ، في عيد ميلادها

A Rachel disse-me que adorava casar no Plaza Hotel no aniversário dela.
(رايتشيل) أخبرتني أن حلمها ان تتزوج في عيد ميلادها في فندق (البلازا)

Coitada da Buffy. no aniversário dela e tudo.
(بافي) المسكينة في عيد ميلادها وكل شيئ

Andam tão atarefados com a campanha que a Kitty não pode vir a casa no aniversário dela, o que me deixa aliviada, pois é também o aniversário da morte do vosso pai.
انهما مشغولان بالحملة الانتخابية و لا يمكن لـ(كيتي) أن تأتي للمنزل في عيد ميلادها , و أنا مرتاحة لهذا بعض الشئ كونه الذكرى السنوية الاولى لوفاة والدك أيضاً

no aniversário dela.
في عيد ميلادها .

E como tu esperas que eu explique para a Cat, porque estou a pegar uma margarita na máquina no caminho para o apartamento dela, no aniversário dela, que prometeste supostamente não dar uma festa para ela?
وكيف ستُفسرين بأنني سأحضر آلة (صنع( مارجريتا)لـ(كـات... . إلي شقتها في عيد ميلادها والذي من المفترض أن لا تُقيمي حفلة عيد ميلاد لها؟

Dei isso à Michelle no aniversário dela.
أهديتها لـ(ميشيل) في يوم ميلادها.