| No aniversário do meu pai, estava a pensar em irmos fazer escalada? | Open Subtitles | أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟ |
| Blake chegarão a tempo de jantar No aniversário do senhor? | Open Subtitles | الوقت المناسب لتناول العشاء في عيد ميلاد سيادته؟ |
| Ter actuado No aniversário do Walter no último ano, nada aconteceu. | Open Subtitles | عزف في عيد ميلاد وولتر في السنة الماضية لا شيء غريب |
| A tua mãe deixou-te alguma vez No aniversário do um amigo, horas depois de todos terem ido para casa? | Open Subtitles | بهذه الطريقة يُمكن إحداث أكبر تأثير هل سبق لأمك أن هجرتك في عيد ميلاد أحد أصدقائك لساعات؟ بعد رحيل الجميع إلى منازلهم؟ |
| A peça que fizeste No aniversário do Sharon Tate. | Open Subtitles | التحقيق الذي قمت به في ذكرى شارون تيت |
| Vinha No aniversário do acidente, e ele vinha no aniversário de quando morri. | Open Subtitles | ،لاحظت أنها تأتي أيضاً تأتي في ذكرى الحادث والتي يصادف أنها ذكرى موتي |
| - Estão No aniversário do meu pai. | Open Subtitles | إنهم في عيد ميلاد والدي أجل .. تفضلي |
| Ele conta todos os anos No aniversário do meu avô. | Open Subtitles | إنه يرويها كل سنة في عيد ميلاد جدي |
| Diverte-te no teu retiro... No aniversário do teu único filho. | Open Subtitles | تمتّعي بوقتكِ في رحلة إختلاءكِ... في عيد ميلاد ابنكِ الوحيد. |
| E, além disso, não vou desafiar a Piper, não No aniversário do Wyatt. | Open Subtitles | و بالإضافة ، أنا لن أقف بوجه (بايبر) ليس اليوم . (في عيد ميلاد (وايت |
| Não acredito que aches isso nada de especial estiveste No aniversário do Chris Brown. | Open Subtitles | لا أستطيع لآ استطيع تصديقك بإنك كنت في عيد ميلاد (كريس براون) |
| No aniversário do Ray Carling, que o uísque jorre abundantemente e que nenhuma pega passe a noite presa. | Open Subtitles | (في عيد ميلاد (راي كارلينق فلتقوموا بفتح زجاجات النبيذ، ولا تدعوا أي عاهرة تقضي هذه الليلة منتظرة |
| Conheceram-se No aniversário do Avô. | Open Subtitles | تقابلتِ معه في عيد ميلاد جدي |
| Ele morreu No aniversário do Richard. | Open Subtitles | لقد مات في عيد ميلاد ريتشارد |
| No aniversário do Tenente Kelly, aqui o "Chicago" encheu-lhe a cabeça com ideias sobre sindicatos. | Open Subtitles | ،(في عيد ميلاد الملازم (كيلي حشوت (شيكاغو) رأسه السميك بفكرة إنشاء نقابة عمال |
| No aniversário do meu amigo Jake. | Open Subtitles | في عيد ميلاد صديقي (جايك). |
| Como o ataque do McVeigh No aniversário do cerco de Waco. | Open Subtitles | مثل الهجوم على ماكفي في ذكرى حصار واكو |
| No aniversário do avô... | Open Subtitles | ...في ذكرى ميلاد جدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 