"no apartamento dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شقته
• بشقته
• في شُقَّتِه
• في شقّته
• داخل شقته
• إلى شقته

Porque a antiga senhoria dele foi encontrada brutalmente assassinada no apartamento dele.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

Estive no apartamento dele, há dias.
لقد كنت في شقته الليلة الماضية لقدكنانلعب..

Esteve no apartamento dele?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

Já estive no apartamento dele e ele não está lá.
لقد مررت بشقته و لكنه ليس هناك

O cara da compania de telefone... achou a vítima no apartamento dele.
رجل مِنْ شركةِ الهاتفَ وَجدتْ الضحيّةُ في شُقَّتِه.

Só tinha de deixar o meu portátil no apartamento dele à mão de semear, uma ou duas vezes.
اضطر فقط الى ترك جهاز الكمبيوتر المحمول في شقّته مرة أو مرتين

Não obtivemos nenhuma prova física no apartamento dele que o ligasse aos crimes.
آخر شيء ولم نحصل على وأية أدلة مادية في شقته ربط بينه وبين الجرائم.

Não havia nenhum sinal disso no apartamento dele.
لم يكن هناك أثر على وجود الذاكرة في شقته

Ele deixou-se enganar por uma fugitiva e deu-lhe abrigo no apartamento dele enquanto ela procura emprego e se instala.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

- Dê para mim. - Deixo-a no apartamento dele.
حسناً ، أعطني ايه ، كورتني سأضعه في شقته

Então, lá estávamos nós, a observar aquela vista linda e ele diz que eu poderia ficar no apartamento dele de graça.
وهُنالك كنّا ننظر إلى المنظر الرائع. وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً.

É igual ao autocolante, o pin que vimos no apartamento dele.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

Na mesma proporção da encontrada no apartamento dele.
نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Pai, o Cameron foi atacado ontem à noite no apartamento dele.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

Era o que deviam fazer. Viram algum remédio no apartamento dele?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

Ele não faz ideia do que encontraram no apartamento dele.
ليس لديه أدنى فكرة عمّا وجدوه بشقته.

Ela tem ficado no apartamento dele até que consiga arranjar um para ela e um trabalho.
إنها تَعيش في شُقَّتِه إلى أن يمكنها الحصول على شقه خاصه بها وعمل

E apareceu por magia no apartamento dele, sem a presença dela.
وبطريقة سحرية ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟

Material no apartamento dele sugeria que ele tinha uma fixação invulgar consigo...
لقد كانتْ هنالك موادّ في شقّته تُشير إلى أنّه كان لديه تعلُّقٌ غير عاديّ بكِ.

É um pedaço do mesmo quadro que estava no apartamento dele.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف