"no ar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الهواء و
• فى الهواء

Quando estou no ar e tenho as pernas aqui.
عندما أرتفع في الهواء و الأرجل تكون هناك

Ponham todos as mãos no ar e abanem-nas que nem doidos!
أرفعوا أيديكم جميعاً في الهواء و لوحوا كأنكم لا تبالون

Emitíamos uma quantidade enorme de poluição no ar e na água.
لقد كدسنا كميات هائلة من المواد الملوثة في الهواء و في داخل المياه

O seu corpo vai rodar três vezes no ar e, de alguma forma, encontrar o chão.
عندما قامت بثلاث قلبات في الهواء و بطرقة ما وصلت للأرض

Saiam de mãos no ar e entreguem-nos o orangotango.
اخرجوا خارجا وايديكم فى الهواء وسلموا الاورانجوتان

Parou morto no ar e caiu a pique.
ثم توقف ميتا فى الهواء و سقط فى خطّ مستقيم إلى الأسفل

Em terra no ar e os répteis também eram os reis dos mares.
على اليابسة في الهواء و الزواحف كانت ملوكا في جميع البحار أيضا

Os espíritos malignos estão no ar, e a única forma de pará-los é parando o ar.
الأرواح الشريرة في الهواء و الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي عن طريق إيقاف الهواء

Mas o corpo da Donzela da Neve torou-se um floco de neve perfeito que se elevou no ar e dançou na aragem.
و لكن جسم عذراء الثلج تحول إلى ندفة ثلج كاملة إرتفعت في الهواء و رقصت في النسيم.

Os níveis de ocorrência natural no ar e na água do passado eram muito menores.
المستويات الطبيعية في الهواء و الماء في الماضي كانت أقل بكثير

Não, basta um pouco dele no ar e está morta.
كلا . ,. أنها فقط تستغرق قليلا في الهواء و من ثم أنتِ ميتة

E eles davam grandes saltos no ar... e voltavam para o mesmo buraco _BAR_ que fizeram na água ao saltarem.
و كانوا يقفزون عاليا في الهواء " و يعودون إلى نفس البقعة " " التى قفزوا منها في البحر

Não, tenho medo de não voar, de estar no teu cesto a uma milha no ar, e de repente, não estar a voar.
-لا، بل أخاف عدم الطيران الركوب في سلّتكِ على ارتفاع ميل في الهواء و فجأة تتوقّف عن الطيران

Enquanto a minha mãe dava um pirueta no ar... e o meu pai a apanhava no ar preso à corda só pelas pontas do pé...
والدتى تطير فى الهواء ووالدى يمسكها و قدمه مربوطة بحبل

- Vénus alinhou com Marte, o que significa que o amor está no ar, e talvez tenhamos fins de semana de folga.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة