| Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso. | Open Subtitles | هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته |
| Mas isso é no Arizona, a 8.000 kms daqui. | Open Subtitles | ولكن هذا في أريزونا 5،000 ميل من هنا |
| Quando ouvires isto já estarás no Arizona. | Open Subtitles | لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا |
| Mais cinco minutos e entram no Arizona. | Open Subtitles | آخر خمس دقائق وسوف نكون في ولاية اريزونا. |
| Eu preferia estar morta na Califórnia do que viva no Arizona. - Isso mesmo. | Open Subtitles | حسنا , افضل ان اكون ميت فى كاليفورنيا من ان اكون حى فى اريزونا |
| Cavalos selvagens no Arizona e no Novo México. - Iremos atrás deles. | Open Subtitles | الخيول البرية في اريزونا ونيو مكسيكو ونحن ذاهبين في اثرهم |
| Tu andas com o Luis, e ele está no Arizona. | Open Subtitles | اسمعي أنتي تواعدين لويس هو الآن في أريزونا |
| - Sim? - Ela estava num bar no Arizona. | Open Subtitles | ــ نعم ــ كانت في بار في أريزونا |
| Mas aonde está o folheto da granja de trabalho no Arizona? | Open Subtitles | أين ذلك المنشور الذي فيه وظائف في أريزونا |
| O agente Mulder pode estar à procura do rapaz, visto pela última vez no Arizona. | Open Subtitles | الوكيل مولدر قد يبحث عن الولد الذي رأى أخيرا في أريزونا. |
| Têm havido ataques semelhantes às pessoas daqui, ultimamente no Arizona e no Novo México. | Open Subtitles | لقد كان هناك هجوم مثل هذا على الناس هنا مؤخرا في أريزونا ونيو مكسيكو |
| O avô dele era ajudante de artilheiro no Arizona. O Wilkes nunca desonraria a farda. | Open Subtitles | الجيل الرابع من البحرية ، كان جده المدفعجي في أريزونا |
| Bom, parece que não se pode arranjar um mandado de busca no Arizona baseado num sonho, então ele disse em tribunal que recebi uma pista anónima e quer que eu testemunhe isso. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أنّك لا يمكن أن تحصل على إذن تفتيش في أريزونا على أساس حلم وسيط لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك |
| No Havai, no México, agora, no Arizona e Indiana. | Open Subtitles | في العديد من الأماكن في هاواي و مكسيكو و مؤخرا في أريزونا إنديانا |
| Estive numa nascente quente no Arizona, no Verão passado, | Open Subtitles | لقد زرت ينبوعاً حاراً في أريزونا" السنة الماصية" |
| Não acredito que fizeste isto! Devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن |
| E como os escolheu? Dividi a cela com um homem no Arizona que se gabava das coisas das quais tinha escapado. | Open Subtitles | نعم, حسناً , كيف جلبته الى هنا؟ لقد تشاركت الزنزانة مع هذا الرجل في ولاية اريزونا |
| Tínhamos acabado de nos formar... e íamos a caminho do laboratório do Dr. Alston, no Arizona. | Open Subtitles | كنا الطازجة خارج المدرسة غراد وفي طريقنا إلى مختبر الدكتور الستون في ولاية اريزونا. |
| Tenho que estar no Arizona daqui a 2 dias para uma reunião. | Open Subtitles | يجب أن أكون في ولاية اريزونا في يومين لعميل جديد لقاء و تحية. يومان؟ |
| São procurados no Arizona e na Florida. | Open Subtitles | وجدوا انهم مطلوبون فى اريزونا وفلوريدا |
| - Sim, ela telefonou-me ontem! - Ela disse que estava no Arizona? | Open Subtitles | ــ نعم ، لقد اتصلت بي ، أمس ــ وقالت أنها في اريزونا |
| Já tinha a sua licença particular e comercial de uma escola no Arizona. | Open Subtitles | نالها من قبل من مدرسة تجارية خاصة فى أريزونا أنا لا أتذكر اسم المدرسة |
| Aquela história do rancho no Arizona. Também não durou muito. | Open Subtitles | والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا |
| Tenho um número de telefone no Arizona. | Open Subtitles | انا لدية رقم نقالها الموجود في ارزونا حسنا |
| no Arizona, toda a gente usa gravilha. | TED | وفي ولاية أريزونا ، بالطبع ، الجميع كان يضع الحصى أرضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 