"no asfalto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأسفلت
• على الرصيف

Se encontramos um animal morto na estrada, foi atropelado, mas não há marcas de pneus nem sangue no asfalto.
في العادة، يعني إيجاد حيوان نافق في الطريق أنّ سيّارة صدمته ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

Afastem-se, ou espalho os miolos do seu chefe no asfalto.
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

- Não me deixes no asfalto. - Faz o teu trabalho e eu faço o meu.
ـ لا تدعني أقع على الأسفلت ـ حسناً، أنت أهتم بعملك وأنا سأهتم بعملي

O vazamento no asfalto foi a primeira indicação do problema.
و يحوله للون بني,التسرب على الرصيف أول دليل أن لديك مشكلة

A pirólise no asfalto sugere que oxigénio foi o catalisador principal.
التحليل الحراري على الرصيف يدل على أن الأكسجين كان المشعل الأولي

Nunca no asfalto. Assim não salpicas os sapatos.
وليس على الرصيف لأنك لن تلطخ حذائك هكذا

O carro que arrancou, patinou muito com as rodas traseiras e deixou borracha no asfalto.
السيارة غادرت متجر الوجبات السريعة ...أسرعت الإطارات الخلفية بشكل واضح وتركت بعض المطاط على الأسفلت