"no assento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المقعد
• في المقعد
• في المقعدِ
• على مقعد
• بعدها عندما

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Ou talvez seria melhor ser eu a cagar no assento.
أو ربما ينبغي أن اخذ البراز على المقعد بنفسي.

Caiu um pouco de molho no assento.
ـ أرقت بعض الشراب على المقعد ـ إنها أريكة بيضاء

Mas um raptor arriscaria pôr uma mulher inconsciente no assento da frente do seu carro mesmo sem amarras?
لكن، هل يخاطر الخاطف بوضع إمرأة فاقدة الوعي في المقعد الأمامي لسيارته، غير مقيدة حتى؟

Acho que o nosso homem estava à espera dele no assento traseiro e lançou-lhe isto, assim que o carro começou a mover-se.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Não vi o cão no assento detrás.
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه

Não, não, não no assento traseiro.
Uh، لا، لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ في المقعدِ الخلفيِ.

Espalhar merda de cão no assento do condutor.
لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق.

No voo, ele estava no assento do lado.
و بعدها عندما جلس بجواري قال ليّ: مرحباً ، أنا (سانجاي سينغانيا)

Vi a carteira no assento e tirei-a. Não estava pensando.
كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر

Quero que te deites no assento e não te levantes.
إننى أسمع صراخ الناس أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Tentei disfarçar o facto de estar tão molhada, que, praticamente, deslizava no assento.
حاولت أن اخفي حقيقة أنني مبتلة . لقد كنت انزلاق فعلا من على المقعد.

Ela senta-se no assento e agarra-se enfiando as mãos nos meus calções.
هي.. هي تجلس على المقعد و... ومن ثم تتشبث بإدخالها أياديها داخل جيوب بنطالي

Aquele envelope estava no assento, por isso, quem o entregou, pensou que chegaria para me calar.
و كان ذلك المظروف على المقعد! لذا، أيًا كان من وضع ذلك المظروف، كان يحاول إصماتي!

Neste momento, estou no assento de trás. Depois irei estar no lixo. Tens que me ouvir.
الاّن أنا في المقعد الخلفي و بعدها سأكون في القمامة يجب أن تستمع الي

Prende-te no assento do salto. Vais fazer uma coisa por mim.
ثبتي نفسك , في المقعد هنا أريدك أن تقومي بش من أجلي

Pai, tenho ouvido essa canção no assento de trás do teu carro desde que era pequena.
أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Põem-no no assento à minha beira.
نعم،إنها هشة سأضعها في المقعد معي

E a metade do voo ele veio e perguntou-me se podia sentar-se no assento vazio, ao meu lado.
ونِصْف الطيرانِ... ... جاءَوهو/سَألتْنيواحديُمْكِنُأَنْأَجْلسَ في المقعدِ الفارغِ، إلى جانبِي.

Infiltrei-me no apartamento e pus cola no assento da sanita.
تسللت إلى شقتنا ووضعت الغراء على مقعد المرحاض

No voo ele estava no assento do lado.
و بعدها عندما جلس بجواري