| O senhor vai ser vigia no baile de finalistas. | Open Subtitles | "أنت سَتصْبَحُ a وصيفة في الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ. |
| Adivinhem quem vai ser coroado Duque no baile de finalistas de amanhã. | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| Por que me viraste as costas no baile de Natal? | Open Subtitles | لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة? |
| Deve ter-se sentido a mais no baile de pais e filhas. | Open Subtitles | حسنا كانت ستشعر بأنها دولاب ثالث في حفلة رقص الابنة/الوالد |
| Estava a pensar se querias tocar connosco no baile de finalistas. | Open Subtitles | كنت فقط أتسائل اذا كان يمكنك العزف معنا بحفل التخرج |
| Receava que me achasses muito temperamental depois do que aconteceu no baile de máscaras. | Open Subtitles | خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ. |
| Então, querida... o que você gostaria de usar no baile de Coroação? | Open Subtitles | لذا يا عزيزتى ماذا تودى ان ترتديه فى حفل التتويج؟ |
| Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas. | Open Subtitles | وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص |
| Amanhã, no baile de máscaras, divulgarei ao mundo. | Open Subtitles | غداً، سأعلن ذلك للعالم في الحفلة التنكرية |
| Só desistiram do plano de trocarem de mim no baile de finalistas. | Open Subtitles | هم تَواً تَحرّكوا الخطةَ للتَخَلُّص من دمِّ الخنزيرَ عليّ في الحفلة الراقصةِ. |
| Preciso de encontrar alguém que esteve no baile de ontem. | Open Subtitles | أريد أن أجد شخص ما شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة. |
| Há dois anos no baile de máscaras, tentei dizer-te que te amava. | Open Subtitles | منذ سنتان في الحفلة التنكرية، حاولت الإفصاح لكِ عن حبّي |
| Não somos heróis por fazer sexo sem proteção no baile de finalistas. | Open Subtitles | لسنا أبطالاً لقيامنا بالجنس الغير محمي في حفلة رقص |
| A última vez que dancei assim foi no baile de finalistas. | Open Subtitles | آخر مرة رقصت فيها هكذا كانت في حفلة تخرجي |
| Portanto, tu e eu só falámos aquela vez no baile de Natal em Mapleton. | Open Subtitles | أنت وأنا تحدثنا لمرة بتلك المرة في حفلة الرقص بالكرسماس في مابلتون. |
| Lembras-te do que vesti no baile de finalistas? | Open Subtitles | دعيني أسألك أتذكرين ماذا ارتديت بحفل المرحلة الأولى |
| Certo, diverte-te a ter um filho no baile de finalistas. | Open Subtitles | -بالضبط حسناً، احظي بالمرح عندما تنجبين طفل بحفل تخرجكِ |
| Porque me contaste no baile de máscaras. Quando te coagi a contar-me. Muito bem. | Open Subtitles | لأنّك أخبرتني في الحفل التنكريّ، حين أذهنتك لتعترف. |
| Porque não lhe atiraste as garras no baile de finalistas? | Open Subtitles | لماذا لم تتمسكي به في الحفل الراقص؟ |
| Suas bodas será enorme igual ao seu traseiro no baile de formatura. | Open Subtitles | زفافك سيكون ضخما ... تماما مثل مؤخرتك فى حفل التخرج |
| Estamos no baile de Máscaras Profano. | Open Subtitles | ها نحن فى حفل التنكر |
| Eu queria usar isso no baile de formatura, mas a Mãe disse que eu o ia perder. | Open Subtitles | لقد أردت أن أردتيه فى حفلة تخرجى ولكن أمى قالت لى إنى سوف أُضيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 